Kielinivel – opiskeluohjeita yläkoulun oppikirjojen lukemiseen
Kielinivel-hankkeessa (2022-24) valmistettiin opiskelutaitoa tukevaa materiaalia eri oppiaineiden opiskeluun varsinkin yläkouluun siirtyville monikielisille oppilaille.
Materiaali koostuu seuraavista osista:
- Oppikirjateksti jäljittelee oppiaineen oppikirjan sivuja. Oppiaineita ovat kotitalous, maantieto, matematiikka, kemia, historia, suomi toisena kielenä ja yhteiskuntaoppi. Lisäksi on englannin kielen oppikirjasimulaatio, ota voi soveltaa kaikkiin kielten oppiaineisiin.
- Oppikirjan sivuilta on linkkejä ohjeteksteihin, joiden avulla oppilas voi opetella juuri tämän oppiaineen kannalta olennaisia opiskelutaitoja ja lukutaitoa. Opiskeluohjeita on suomen kielen lisäksi kurdin, persian, arabian, albanian, venäjän, englannin ja somalin kielellä. Ohjeet voi lukea tai kuunnella.
- Oppikirjatekstien lukemisen harjoitteluun on tehtäviä.
- Ohjeita on myös siitä, miten oppiainetta kannattaa opiskella kotona. Nämä ohjeet voi lukea tai kuunnella eri kielillä, jotta vanhemmat voivat osallistua opiskelun tukemiseen.
- Lopuksi on ohjeita kertaamisesta kokeisiin. Ohjeet voi lukea tai kuunnella eri kielillä.
Materiaali on syntynyt Turun normaalikoulussa eri oppiaineiden ja monenkielisten opettajien yhteistyönä.
Opetushallitus on rahoittanut hanketta.
