Как изучать финский язык и литературу как второй язык (S2)? – 1

Финский язык изучается на всех уроках.  По всем учебным предметам ученики учатся выражать то, что типично для данного предмета. Например, на биологии и химии учат, как составить исследовательский отчёт, а на уроке домоводства – как читать инструкции. Каждый предмет также имеет свою особую лексику, которая отличается от разговорной. Например, свет означает разные вещи в повседневной жизни и физике. На всех уроках ученики также изучают общую для всех предметов лексику и способ выражения, так называемый академический язык, который имеет свои особенности, явно отличающиеся от повседневного разговорного языка. Например, «что предшествовало событиям и что привело к произошедшему» будет выражено в разговорном языке как «что произошло до и после события». Предшествует и приводит к произошедшему – это типичные выражения академического языка, также как и, например, непреднамеренное и преднамеренное. Необходимо учиться писать академическим языком на всех уроках, так как это потребуется в дальнейшем обучении после школы.